Privacy Policy

Le Nguyen Hua Thanh (“we”, “us”), doing business under the social media handle Khá Tiếng Anh, is the data controller for personal data processed through this app. Address: Texas, United States. Contact: victor.engtalk@gmail.com.

Le Nguyen Hua Thanh (“chúng tôi”), sử dụng tên mạng xã hội Khá Tiếng Anh, là bên kiểm soát dữ liệu cá nhân được xử lý qua ứng dụng này. Địa chỉ: Texas, United States. Liên hệ: victor.engtalk@gmail.com.

Account data: email address, password (stored hashed by our authentication provider), display name, and Google sign-in profile details if you choose Google.

Dữ liệu tài khoản: email, mật khẩu (được nhà cung cấp xác thực lưu dưới dạng mã hóa), tên hiển thị và thông tin hồ sơ Google nếu bạn đăng nhập bằng Google.

Learning data: flashcard progress, quiz and mock-test scores, practice history, and AI interview questions, your typed or transcribed answers, and AI feedback.

Dữ liệu học tập: tiến độ flashcard, điểm quiz và thi thử, lịch sử luyện tập, câu hỏi phỏng vấn AI, câu trả lời bạn gõ hoặc nói, và nhận xét của AI.

Voice: speech-to-text uses your browser’s built-in speech recognition. We do not receive or store audio recordings; we receive only the resulting text, which may be saved with your practice history. Your browser vendor may process the audio under its own policy.

Giọng nói: chức năng chuyển giọng nói thành chữ dùng nhận dạng giọng nói có sẵn của trình duyệt. Chúng tôi không nhận hay lưu bản ghi âm; chỉ nhận văn bản kết quả, có thể được lưu trong lịch sử luyện tập. Nhà cung cấp trình duyệt có thể xử lý âm thanh theo chính sách riêng của họ.

Community content: posts, comments, reactions, and study-group memberships you create.

Nội dung cộng đồng: bài viết, bình luận, lượt thích và nhóm học bạn tham gia.

Subscription records: plan, status, and access dates received from Paddle. We do not receive full card numbers.

Hồ sơ gói học: gói, trạng thái và ngày truy cập do Paddle gửi về. Chúng tôi không nhận số thẻ đầy đủ.

Technical data: IP address and request logs kept by our hosting provider, a trial-session cookie, and browser storage for your sign-in session and sound settings.

Dữ liệu kỹ thuật: địa chỉ IP và nhật ký truy cập do nhà cung cấp lưu trữ giữ, cookie phiên học thử, và bộ nhớ trình duyệt cho phiên đăng nhập và cài đặt âm thanh.

Support messages you send to us.

Tin nhắn hỗ trợ bạn gửi cho chúng tôi.

To create your account and provide the service, save progress, grade practice, and deliver paid access (performance of a contract).

Tạo tài khoản, cung cấp dịch vụ, lưu tiến độ, chấm bài và mở quyền truy cập trả phí (thực hiện hợp đồng).

To prevent fraud and abuse, enforce trial limits, secure the service, and improve the product (legitimate interests).

Ngăn gian lận và lạm dụng, áp dụng giới hạn học thử, bảo mật và cải thiện sản phẩm (lợi ích hợp pháp).

To answer support requests (contract or legitimate interests), and to meet tax, accounting, and legal duties (legal obligation). We send marketing only with your consent.

Trả lời yêu cầu hỗ trợ (hợp đồng hoặc lợi ích hợp pháp) và đáp ứng nghĩa vụ thuế, kế toán, pháp luật (nghĩa vụ pháp lý). Chúng tôi chỉ gửi tiếp thị khi bạn đồng ý.

Service providers: cloud hosting, database and authentication (Lovable Cloud), and AI processing through the Lovable AI Gateway, which sends your practice answers and lesson prompts to AI model providers (such as OpenAI or Google) to generate feedback.

Nhà cung cấp dịch vụ: lưu trữ đám mây, cơ sở dữ liệu và xác thực (Lovable Cloud), và xử lý AI qua Lovable AI Gateway, nơi gửi câu trả lời luyện tập và yêu cầu bài học đến các nhà cung cấp mô hình AI (như OpenAI hoặc Google) để tạo nhận xét.

Paddle, our Merchant of Record, for selling the product, subscription management, payments, tax compliance, and invoicing.

Paddle, Bên bán chính thức, để bán sản phẩm, quản lý gói, thanh toán, tuân thủ thuế và xuất hóa đơn.

Professional advisers (legal, accounting) and authorities where required by law. Other members see your display name and community posts within groups you can access.

Cố vấn chuyên môn (pháp lý, kế toán) và cơ quan chức năng khi luật yêu cầu. Thành viên khác thấy tên hiển thị và bài viết của bạn trong các nhóm họ được truy cập.

We do not sell your personal data.

Chúng tôi không bán dữ liệu cá nhân của bạn.

Our providers may process data in the United States and other countries. Where required, transfers rely on safeguards such as Standard Contractual Clauses.

Các nhà cung cấp có thể xử lý dữ liệu tại Hoa Kỳ và các nước khác. Khi cần, việc chuyển dữ liệu dựa trên biện pháp bảo vệ như Điều khoản Hợp đồng Mẫu.

We keep account, learning, and community data while your account is active. After you ask us to delete your account, we delete or anonymise it within 30 days, except records we must keep for legal, tax, or fraud-prevention reasons. Trial-session records are kept up to one year. Hosting logs and backups expire on our providers’ schedules.

Chúng tôi giữ dữ liệu tài khoản, học tập và cộng đồng khi tài khoản còn hoạt động. Khi bạn yêu cầu xóa tài khoản, chúng tôi xóa hoặc ẩn danh trong vòng 30 ngày, trừ hồ sơ phải giữ vì lý do pháp lý, thuế hoặc chống gian lận. Dữ liệu phiên học thử được giữ tối đa một năm. Nhật ký và bản sao lưu hết hạn theo lịch của nhà cung cấp.

We use encryption in transit, row-level database access controls so users can only read their own private records, server-side checks for paid content, and verified payment notifications. No system is perfectly secure.

Chúng tôi dùng mã hóa khi truyền, kiểm soát truy cập từng dòng dữ liệu để mỗi người chỉ đọc dữ liệu riêng của mình, kiểm tra nội dung trả phí trên máy chủ và xác minh thông báo thanh toán. Không hệ thống nào an toàn tuyệt đối.

We use only essential storage: a cookie that tracks free-trial usage, and browser storage for your sign-in session and sound preference. We do not use advertising cookies. Payment pages provided by Paddle may set their own cookies. You can clear these in your browser settings, but sign-in and trials may stop working correctly.

Chúng tôi chỉ dùng lưu trữ thiết yếu: cookie theo dõi lượt học thử, và bộ nhớ trình duyệt cho phiên đăng nhập và cài đặt âm thanh. Chúng tôi không dùng cookie quảng cáo. Trang thanh toán của Paddle có thể đặt cookie riêng. Bạn có thể xóa trong cài đặt trình duyệt, nhưng đăng nhập và học thử có thể không hoạt động đúng.

Depending on where you live, you may request access, correction, deletion, restriction, portability, or object to processing, and withdraw consent. UK/EEA residents may complain to their supervisory authority. Email us; we respond within one month.

Tùy nơi cư trú, bạn có thể yêu cầu truy cập, sửa, xóa, hạn chế, chuyển dữ liệu, phản đối xử lý và rút lại sự đồng ý. Cư dân Anh/EEA có thể khiếu nại với cơ quan giám sát. Hãy email cho chúng tôi; chúng tôi phản hồi trong vòng một tháng.

The service is not directed to children under 13.

Dịch vụ không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi.

Privacy requests: victor.engtalk@gmail.com.

Yêu cầu về quyền riêng tư: victor.engtalk@gmail.com.