Terms of Service

You are contracting with Le Nguyen Hua Thanh, operating the brand Khá Tiếng Anh (address: Texas, United States). By creating an account, purchasing, or continuing to use the service, you agree to these Terms.

Bạn ký kết với Le Nguyen Hua Thanh, đơn vị vận hành thương hiệu Khá Tiếng Anh (địa chỉ: Texas, United States). Khi tạo tài khoản, mua hoặc tiếp tục sử dụng dịch vụ, bạn đồng ý với các Điều khoản này.

Study Civics Now provides digital study tools for the U.S. naturalization test: the official civics questions, flashcards, quizzes, mock tests, vocabulary, interview Q&A practice, AI interview and English practice, and study groups.

Study Civics Now cung cấp công cụ học trực tuyến cho kỳ thi nhập quốc tịch Mỹ: câu hỏi công dân chính thức, flashcard, quiz, thi thử, từ vựng, luyện hỏi đáp phỏng vấn, phỏng vấn và luyện tiếng Anh với AI, và nhóm học.

Independent tool: we are not affiliated with, endorsed by, or operated by USCIS, the U.S. Department of Homeland Security, or any government agency. We do not provide legal or immigration advice and do not guarantee test results or naturalization approval. Always check official USCIS materials.

Công cụ độc lập: chúng tôi không liên kết, không được bảo trợ hay vận hành bởi USCIS, Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ hay bất kỳ cơ quan chính phủ nào. Chúng tôi không tư vấn pháp lý hay di trú và không bảo đảm kết quả thi hoặc việc được nhập tịch. Luôn kiểm tra tài liệu chính thức của USCIS.

You must be at least 13 and, if under the age of majority, have a parent’s permission. If you use the service for an organisation, you confirm you can bind it. Give accurate information, keep your password confidential, and do not share your account. You are responsible for activity under your account.

Bạn phải từ 13 tuổi trở lên và, nếu chưa thành niên, có sự cho phép của phụ huynh. Nếu dùng cho tổ chức, bạn xác nhận có quyền đại diện. Cung cấp thông tin chính xác, giữ bí mật mật khẩu và không chia sẻ tài khoản. Bạn chịu trách nhiệm cho mọi hoạt động trong tài khoản.

All-access plans: $29 per 1 month, $79 per 6 months, or $100 per 12 months (USD, taxes may apply). Plans renew automatically at the same price for the same period until you cancel. You can cancel anytime from the Plans page; access continues until the end of the paid period shown there.

Gói toàn bộ: $29 cho 1 tháng, $79 cho 6 tháng, hoặc $100 cho 12 tháng (USD, có thể cộng thuế). Gói tự động gia hạn cùng giá và cùng thời hạn cho đến khi bạn hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào tại trang Gói học; quyền truy cập kéo dài đến hết kỳ đã trả, hiển thị tại đó.

Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders. Paddle provides all customer service inquiries and handles returns.

Quy trình đặt hàng của chúng tôi do đại lý bán lại trực tuyến Paddle.com thực hiện. Paddle.com là Bên bán chính thức (Merchant of Record) cho mọi đơn hàng. Paddle xử lý các thắc mắc về thanh toán và việc hoàn tiền.

Payment, billing, tax, cancellation, and refund mechanics are also governed by Paddle’s Buyer Terms: https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms.

Việc thanh toán, hóa đơn, thuế, hủy và hoàn tiền cũng tuân theo Điều khoản người mua của Paddle: https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms.

A limited free trial (three questions per practice mode) is available without payment.

Có học thử miễn phí giới hạn (ba câu cho mỗi kiểu luyện) mà không cần thanh toán.

We grant you a limited, personal, non-exclusive, non-transferable licence to use the service during your plan. You must not use it unlawfully, for fraud or spam, to infringe intellectual property, or to interfere with security (malware, probing, scraping). See our Acceptable Use Policy.

Chúng tôi cấp cho bạn giấy phép cá nhân, giới hạn, không độc quyền, không chuyển nhượng để dùng dịch vụ trong thời hạn gói. Bạn không được dùng trái luật, gian lận, spam, vi phạm sở hữu trí tuệ hay can thiệp bảo mật (mã độc, dò quét, cào dữ liệu). Xem Chính sách sử dụng hợp lệ.

AI feedback and generated lessons are educational and may be inaccurate or incomplete. They are not legal advice and do not predict how an officer will evaluate you. You are responsible for your inputs and how you use outputs. We may filter outputs or remove content that breaks these Terms.

Nhận xét và bài học do AI tạo ra chỉ mang tính giáo dục, có thể không chính xác hoặc thiếu sót. Đó không phải tư vấn pháp lý và không dự đoán cách viên chức đánh giá bạn. Bạn chịu trách nhiệm cho nội dung nhập và cách dùng kết quả. Chúng tôi có thể lọc kết quả hoặc gỡ nội dung vi phạm.

We own the software, design, branding, translations, explanations, and original learning materials. Official government questions remain public sources. You keep ownership of your posts and answers and give us a limited licence to host and process them only to provide the service. Rights holders can report infringement to us; repeat infringers may be suspended.

Chúng tôi sở hữu phần mềm, thiết kế, thương hiệu, bản dịch, giải thích và tài liệu học gốc. Câu hỏi chính thức của chính phủ vẫn là nguồn công khai. Bạn giữ quyền với bài viết và câu trả lời của mình và cho phép chúng tôi lưu trữ, xử lý chỉ để cung cấp dịch vụ. Chủ sở hữu quyền có thể báo vi phạm; người vi phạm nhiều lần có thể bị khóa.

We do not guarantee uninterrupted or error-free service, and the service is provided “as is” to the extent permitted by law. To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential losses, and our total liability is limited to the fees you paid in the 12 months before the claim. Nothing limits liability for fraud, death, personal injury, or rights that cannot be excluded by law.

Chúng tôi không bảo đảm dịch vụ liên tục hay không lỗi, và dịch vụ được cung cấp “nguyên trạng” trong phạm vi luật cho phép. Trong phạm vi luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp, và tổng trách nhiệm giới hạn ở số phí bạn trả trong 12 tháng trước khiếu nại. Điều này không giới hạn trách nhiệm đối với gian lận, tử vong, thương tích hay quyền mà luật không cho loại trừ.

We may suspend or end access for material breach, non-payment, security or fraud risk, or repeated or serious policy violations. You may stop using the service and request account deletion anytime. After termination, your data is handled as described in the Privacy Policy.

Chúng tôi có thể tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập khi vi phạm nghiêm trọng, không thanh toán, có rủi ro bảo mật/gian lận, hoặc vi phạm chính sách nhiều lần hay nghiêm trọng. Bạn có thể ngừng dùng và yêu cầu xóa tài khoản bất cứ lúc nào. Sau khi chấm dứt, dữ liệu được xử lý theo Chính sách quyền riêng tư.

These Terms are governed by the laws of the State of Texas, United States, without removing mandatory consumer protections where you live. Disputes go to the courts of Texas unless law requires otherwise. You may not assign these Terms without consent; we may assign them in a merger or sale. Neither party is liable for delays caused by events beyond reasonable control. We may update these Terms and will post the new date here.

Các Điều khoản này tuân theo luật của Bang Texas, Hoa Kỳ, không loại bỏ quyền bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc nơi bạn sống. Tranh chấp do tòa án tại Texas giải quyết trừ khi luật quy định khác. Bạn không được chuyển nhượng Điều khoản khi chưa được đồng ý; chúng tôi có thể chuyển nhượng khi sáp nhập hoặc bán. Không bên nào chịu trách nhiệm cho chậm trễ do sự kiện bất khả kháng. Chúng tôi có thể cập nhật và sẽ ghi ngày mới tại đây.